"do for" in Portuguese (PT)
Definition
'Do for' significa servir para determinado propósito, ser útil para algo, ou (informalmente) tratar de alguém incapaz de se cuidar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal; 'do for' é usado para indicar algo que serve para determinado fim ('This pen will do for the exam'). Em inglês britânico, pode significar prejudicar seriamente. O uso de cuidar de alguém é antigo e pouco comum.
Examples
This pen will do for now until I get a better one.
Esta caneta **serve para** já, até arranjar uma melhor.
A small gift will do for a thank-you.
Uma pequena prenda **serve para** agradecer.
She used to do for her elderly neighbor by helping with shopping.
Ela costumava **tratar de** a sua vizinha idosa ajudando nas compras.
These old shoes will do for gardening.
Estes sapatos velhos **servem para** jardinagem.
I only have instant coffee, but I hope it will do for breakfast.
Só tenho café instantâneo, mas espero que **sirva para** o pequeno-almoço.
If you keep ignoring your health, it will do for you sooner or later.
Se continuares a ignorar a tua saúde, isso vai **fazer-te mal** mais cedo ou mais tarde.