"do credit" in Russian
Definition
Признать или отметить заслуги или достижения кого-либо или чего-либо; отдать должное.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в конструкции 'do (кому-то/чему-то) credit'. Это формальное или книжное выражение, связанное с похвалой или честью. Не путайте с 'give credit' (признавать вклад).
Examples
Her hard work really does credit to her.
Её упорный труд действительно **воздаёт ей должное**.
This painting does credit to the artist.
Эта картина **отдаёт должное** художнику.
His honest answer does credit to him.
Его честный ответ **воздаёт ему должное**.
The team’s victory really does credit to their coach’s hard work.
Победа команды действительно **отдаёт должное** труду тренера.
It doesn’t do credit to you to lie about what happened.
Лгать о случившемся тебе совсем не **делает чести**.
If you can finish this project on time, it will really do credit to your reputation.
Если ты закончишь этот проект вовремя, это действительно **воздаст должное** твоей репутации.