"do credit" in Portuguese (BR)
Definition
Reconhecer ou valorizar os méritos ou conquistas de alguém ou algo; fazer justiça ao que alguém merece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em frases como 'do (someone/something) credit', geralmente com 'to', sendo uma expressão formal ou literária que significa trazer honra ou ser digno de elogio. Não confunda com 'give credit' (dar reconhecimento por contribuição).
Examples
Her hard work really does credit to her.
O esforço dela realmente **lhe faz jus**.
This painting does credit to the artist.
Esta pintura **faz jus** ao artista.
His honest answer does credit to him.
Sua resposta honesta **lhe faz jus**.
The team’s victory really does credit to their coach’s hard work.
A vitória da equipe realmente **faz jus** ao trabalho duro do treinador.
It doesn’t do credit to you to lie about what happened.
Mentir sobre o que aconteceu não **lhe faz jus**.
If you can finish this project on time, it will really do credit to your reputation.
Se você conseguir terminar este projeto dentro do prazo, isso realmente **vai fazer jus** à sua reputação.