"do by hand" in Japanese

• 手で作る
• 手作業でやる

Definition

機械を使わず、手や道具だけで作ったり仕上げたりすること。

Usage Notes (Japanese)

'手で作る', '手作業でやる' は工芸やアート、細かい作業に使われ、「手作り」や「ハンドメイド」として特別感や高品質を強調します。

Examples

She likes to do by hand all the decorations for the party.

彼女はパーティーの飾りをすべて**手で作る**のが好きです。

It takes more time to do by hand, but it looks better.

**手で作る**と時間はかかるけど、見た目が良くなります。

My grandmother used to do by hand all her clothes.

祖母は服をすべて**手作業でやって**いました。

These cookies are special because I do them by hand, not with a machine.

これらのクッキーは特別です。なぜなら私は**手で作った**から、機械ではありません。

Sometimes it's just more satisfying to do things by hand and see the result.

時には**手で何かを作って**その成果を見るともっと満足感があります。

If you want it to be unique, you should do it by hand.

もしユニークにしたいなら、**手で作って**みてください。