"do a number on" in Bengali

• ভালোমতন ক্ষতি করা
• পাতলা করে ফেলা

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে স্পষ্ট বা গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত বা নষ্ট করে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি খুবই অপ্রচলিত এবং বন্ধুবান্ধবী বা পরিবারের সঙ্গে কথা বলার সময় ব্যবহার হয়। 'do a number on someone’s car' বা 'do a number on my self-esteem' এর মতো বাক্যে অনেক ক্ষতি বা নেতিবাচক প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The cat really did a number on the couch.

বিড়ালটা সোফায় সত্যিই **ভালোমতন ক্ষতি করেছে**।

That flu did a number on me.

সে জ্বরটা আমাকে সত্যিই **পাতলা করে ফেলেছে**।

The storm did a number on the neighborhood.

ঝড়টা পাড়াটার ওপর সত্যিই **ভালোমতন ক্ষতি করেছে**।

She really did a number on my confidence.

সে আমার আত্মবিশ্বাসকে সত্যিই **পাতলা করে দিয়েছে**।

Wow, the sun did a number on your skin this weekend!

ওহ, এই সপ্তাহান্তে রোদে তোমার ত্বক সত্যিই **ভালোমতন ক্ষতি করেছে**!

Those kids really did a number on the living room while you were gone.

তুমি বাইরে থাকাকালীন ছেলেমেয়ে গুলো সত্যিই ড্রয়িংরুমের **পাতলা করে দিয়েছে**।