"divvy" in Japanese

分ける

Definition

人と何かを均等や公平に分け合うこと。

「divvy」はカジュアルな表現で、特に「divvy up」の形でよく使われます。お金、請求書、作業を分ける時などに使います。フォーマルな場では「divide」や「distribute」を使いましょう。

Let's divvy the snacks among everyone.

みんなでお菓子を**分けよう**。

They will divvy the prize money after the contest.

彼らはコンテスト後に賞金を**分ける**だろう。

Can we divvy the chores for the week?

今週の家事を**分けても**いい？

We should divvy up the bill so everyone pays their share.

みんなが自分の分を払えるように、勘定を**分けよう**。

After the team project, we had to divvy up the credit.

チームプロジェクト後、私たちは功績を**分けなければ**ならなかった。

How do you usually divvy up your time between work and family?

普段、仕事と家族の時間をどうやって**分けて**いるの？