"divvy" in Spanish
Definition
Dividir o compartir algo entre varias personas, generalmente en partes iguales o justas. Se usa de manera informal.
Usage Notes (Spanish)
Es un término informal y casi siempre viene junto a 'up' ('divvy up the money'). Se usa sobre todo para billetes, dinero o tareas. Para situaciones formales es mejor usar 'dividir' o 'repartir'.
Examples
Let's divvy the snacks among everyone.
Vamos a **repartir** los bocadillos entre todos.
They will divvy the prize money after the contest.
Ellos van a **repartir** el dinero del premio después del concurso.
Can we divvy the chores for the week?
¿Podemos **repartir** las tareas de la semana?
We should divvy up the bill so everyone pays their share.
Deberíamos **repartir** la cuenta para que todos paguen su parte.
After the team project, we had to divvy up the credit.
Después del proyecto en equipo, tuvimos que **repartir** el crédito.
How do you usually divvy up your time between work and family?
¿Cómo sueles **repartir** tu tiempo entre el trabajo y la familia?