"divisive" in Korean
Definition
사람들 사이에 강한 의견 차이, 갈등, 혹은 집단 분열을 유발하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 정치, 종교, 사회적 이슈 등과 같이 포멀한 상황에서 사용됨. 'divisive issue', 'divisive comment'와 같은 표현에서 자주 등장. 실제 분리가 아니라 의견·사회의 분열을 의미함.
Examples
The new law became very divisive in our community.
새 법은 우리 지역사회에서 정말 **분열을 일으키는** 이슈가 되었다.
Her divisive speech upset many people at the meeting.
그녀의 **분열을 일으키는** 연설은 회의에서 많은 사람들을 불쾌하게 했다.
The topic quickly became divisive among friends.
그 주제는 친구들 사이에서 금세 **분열을 일으키는** 사안이 되었다.
Politics can be really divisive, but we try to have respectful conversations.
정치는 정말 **분열을 일으킬** 수 있지만, 우리는 존중하며 대화하려고 한다.
Social media sometimes spreads divisive opinions very quickly.
소셜 미디어는 때때로 **논쟁을 불러일으키는** 의견을 빠르게 퍼뜨린다.
That joke was pretty divisive—some people laughed, some were offended.
그 농담은 꽤나 **분열을 일으키는** 것이었다—어떤 사람은 웃었고, 어떤 사람은 기분이 상했다.