"divisive" in Chinese (Traditional)

• 有分歧的
• 引起分裂的

Definition

引起人們強烈分歧或導致分裂為不同團體的事物，通常會帶來緊張或衝突。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Divisive' 多用於正式語境，特別是指政治、宗教或社會議題引起分歧。常見用語有 'divisive issue'、'divisive comment'，指帶來分裂而非實體分割。

Examples

The new law became very divisive in our community.

新法律在我們的社區變得非常**有分歧的**。

Her divisive speech upset many people at the meeting.

她的**有分歧的**演講讓會議上的很多人感到不安。

The topic quickly became divisive among friends.

這個話題很快在朋友之間變得**有分歧的**。

Politics can be really divisive, but we try to have respectful conversations.

政治往往非常**有分歧的**，但我們盡量保持尊重的交流。

Social media sometimes spreads divisive opinions very quickly.

社交媒體有時候會很快傳播**有分歧的**觀點。

That joke was pretty divisive—some people laughed, some were offended.

那個玩笑很**有分歧的**，有人笑了，有人生氣了。