"dividing" in Spanish
Definition
La acción de separar algo en partes. También puede describir algo que causa separación o diferencia entre personas o cosas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como gerundio de 'dividir', por ejemplo en 'dividing line' (línea divisoria) o 'dividing the cake' (dividiendo el pastel). Se refiere tanto a separación física como a división metafórica (opiniones, grupos). Aparece comúnmente en frases como 'dividing wall', 'dividing factor' o 'dividing point'. No se usa como sustantivo independiente.
Examples
We are dividing the pizza into six pieces.
Estamos **dividiendo** la pizza en seis porciones.
A fence is dividing the playground from the garden.
Una cerca está **dividiendo** el patio del jardín.
She is dividing her time between work and family.
Ella está **dividiendo** su tiempo entre el trabajo y la familia.
This issue is dividing the community and causing arguments.
Este tema está **dividiendo** a la comunidad y causando discusiones.
There's a thin dividing line between love and hate.
Hay una delgada línea **divisoria** entre el amor y el odio.
People keep dividing into different groups over politics.
La gente sigue **dividiéndose** en diferentes grupos por la política.