"divided between" in Chinese (Traditional)

• 在...之間分配
• 在...之間分裂

Definition

用來描述某物或某人被分成兩方或多方，或表示在兩者或多者之間做選擇或分配。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來表達感情、時間、資源等在不同選項或羣體間的分配（如“divided between work and family”）。不要和“divided among”混淆（傳統上三者以上用 among，不過 between 現在非正式也可用於多於兩者）。常與“feel”、“time”或“resources”等詞搭配。

Examples

My weekend is divided between studying and relaxing.

我的週末**在**學習和放鬆**之間分配**。

The money will be divided between the two winners.

獎金會**在**兩位獲勝者**之間分配**。

She feels divided between her job and her family.

她覺得**在**工作和家庭**之間分裂**。

Our team's opinions are really divided between two choices right now.

我們團隊的意見現在真的**在**兩個選擇**之間分裂**。

He's divided between moving abroad and staying close to his family.

他**在**出國和留在家人身邊**之間猶豫**。

My attention is always divided between my phone and the people I'm with.

我的注意力總是**在**手機和身邊的人**之間分散**。