"divided between" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo o alguien que está separado o compartido entre dos o más cosas, personas o grupos, a menudo indicando una elección o distribución.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa mucho para describir elecciones, lealtades ('divided between two options') y distribución de recursos. Puede hablar de sentimientos, responsabilidades, tiempo o propiedad. No confundir con 'divided among' (típico para más de dos, aunque 'between' ya se usa informalmente para cualquier cantidad). Suele seguir a palabras como 'feel', 'time' o 'resources'.
Examples
My weekend is divided between studying and relaxing.
Mi fin de semana está **dividido entre** estudiar y descansar.
The money will be divided between the two winners.
El dinero será **dividido entre** los dos ganadores.
She feels divided between her job and her family.
Ella se siente **dividida entre** su trabajo y su familia.
Our team's opinions are really divided between two choices right now.
Las opiniones de nuestro equipo están realmente **divididas entre** dos opciones ahora.
He's divided between moving abroad and staying close to his family.
Él está **dividido entre** mudarse al extranjero y quedarse cerca de su familia.
My attention is always divided between my phone and the people I'm with.
Mi atención siempre está **dividida entre** mi teléfono y las personas con las que estoy.