"diverged" in Spanish
Definition
Se movió o desarrolló en una dirección diferente, separándose de un punto común o camino original.
Usage Notes (Spanish)
Formal; se usa mucho en contextos técnicos o literarios. Suele referirse a caminos, ideas u opiniones que se separan o toman rumbos distintos. No se emplea para separaciones físicas simples.
Examples
The two roads diverged after the bridge.
Los dos caminos **se separaron** después del puente.
Their interests diverged as they grew older.
Sus intereses **se separaron** a medida que crecían.
The species diverged millions of years ago.
Las especies **se separaron** hace millones de años.
Our opinions gradually diverged over time.
Nuestras opiniones poco a poco **se separaron** con el tiempo.
After college, their lives diverged in unexpected ways.
Después de la universidad, sus vidas **tomaron caminos diferentes** inesperadamente.
The discussion diverged from the main topic pretty quickly.
La discusión **se desvió** del tema principal muy rápido.