"dived" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'dive': pular de cabeça na água ou descer rapidamente, geralmente com o corpo reto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dived" é o passado de "dive" (saltou de cabeça). Britânicos usam "dived", americanos também usam "dove". Usa-se com "into" ('dived into the pool', 'dived into a project'). Pode ser literal ou figurado. Não confunda com "jumped" (pular, não necessariamente de cabeça).
Examples
She dived into the pool.
Ela **mergulhou** na piscina.
The bird dived to catch a fish.
O pássaro **mergulhou** para pegar um peixe.
He dived under the water to find his goggles.
Ele **mergulhou** debaixo d'água para achar seus óculos.
I almost dived in before realizing how cold it was!
Quase **mergulhei** antes de perceber como estava gelada!
She dived straight into her new job after graduation.
Ela **mergulhou** direto no novo emprego após se formar.
The dog dived for the ball as soon as it hit the water.
O cachorro **mergulhou** atrás da bola assim que ela caiu na água.