"dive in with both feet" in Korean

온몸을 던지다망설임 없이 시작하다

Definition

새로운 것을 시작할 때 망설이지 않고 열정적으로 임하는 것.

비공식적이고 적극적, 두려워하지 않는 태도를 나타낼 때 사용. '나는 ...에 온몸을 던지겠다' 식으로 활용.

She decided to dive in with both feet at her new job.

그녀는 새 직장에서 **온몸을 던지기로** 결심했다.

If you dive in with both feet, you might learn faster.

**온몸을 던지면** 더 빨리 배울 수 있을 거야.

He loves to dive in with both feet when starting new hobbies.

그는 새로운 취미를 시작할 때 항상 **온몸을 던진다**.

When I moved abroad, I just had to dive in with both feet and figure things out as I went.

해외로 이사 갔을 때, 그냥 **온몸을 던지고** 하나씩 해결해야 했다.

Don't overthink it—just dive in with both feet and enjoy the experience.

너무 고민하지 마—그냥 **온몸을 던지고** 경험을 즐겨봐.

Sometimes the best way to learn is to dive in with both feet, mistakes and all.

가끔은 실수하더라도 **온몸을 던지는** 게 가장 좋은 배움 방법일 수도 있다.