"dive in with both feet" in Spanish
Definition
Comenzar algo nuevo con mucho entusiasmo y compromiso, sin dudar o contenerse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para mostrar entusiasmo por empezar algo sin miedo. Común en contextos personales y profesionales, implica tomar riesgos voluntariamente. Ejemplo: 'Voy a lanzarme de lleno en mi nuevo trabajo.'
Examples
She decided to dive in with both feet at her new job.
Ella decidió **lanzarse de lleno** en su nuevo trabajo.
If you dive in with both feet, you might learn faster.
Si **te lanzas de lleno**, quizás aprendas más rápido.
He loves to dive in with both feet when starting new hobbies.
A él le encanta **lanzarse de lleno** cuando empieza nuevos pasatiempos.
When I moved abroad, I just had to dive in with both feet and figure things out as I went.
Cuando me mudé al extranjero, simplemente tuve que **lanzarme de lleno** y resolver las cosas sobre la marcha.
Don't overthink it—just dive in with both feet and enjoy the experience.
No lo pienses demasiado—simplemente **lánzate de lleno** y disfruta la experiencia.
Sometimes the best way to learn is to dive in with both feet, mistakes and all.
A veces la mejor forma de aprender es **lanzarse de lleno**, errores y todo.