"ditch" in Russian
Definition
Канава — это длинное и узкое углубление в земле для отвода воды или обозначения границы. В переносном смысле может означать неожиданно бросить кого-то или отказаться от чего-то.
Usage Notes (Russian)
'roadside ditch', 'drainage ditch' обычно для буквального смысла. В значении глагола 'ditch someone' звучит грубо, 'ditch something' — отказаться от чего-то. В авиации — аварийная посадка на воду.
Examples
The car slid into a ditch after the rain.
После дождя машина съехала в **канаву**.
There is a ditch beside the road.
Возле дороги есть **канава**.
She ditched her old shoes.
Она **выбросила** свои старые туфли.
He ditched me at the last minute and went out with his friends.
Он **кинул** меня в последний момент и ушёл с друзьями.
Let's ditch this plan and do something easier.
Давай **откажемся** от этого плана и сделаем что-то попроще.
We ditched cable years ago and only use streaming now.
Мы **отказались** от кабельного телевидения много лет назад и теперь используем только стриминг.