"distracts" in Japanese
気を散らす
Definition
人がしていることや考えていることから注意をほかにそらすこと。
Usage Notes (Japanese)
通常は悪い方向の邪魔で使われます。「noise distracts」「phone distracts me」などの表現。動詞は「distract」、名詞は「distraction」。深い感情には使いません。
Examples
The loud music distracts me when I study.
うるさい音楽は勉強中に私の**気を散らす**。
My phone often distracts me at work.
スマホは仕事中によく私の**気を散らす**。
Talking to friends distracts him from his homework.
友達と話すと彼は宿題から**気が散る**。
She always distracts me with funny stories during meetings.
彼女は会議中にいつも面白い話で私の**気を散らす**。
Anything shiny really distracts little kids.
キラキラしたものは小さい子どもの**気をとても散らす**。
Don’t let the noise outside distract you from your goal.
外の騒音にあなたの目標から**気を散らされない**ようにしよう。