"distill" in Arabic

• يقطّر

Definition

تسخين سائل حتى يتحول إلى بخار ثم تبريده للحصول على سائل نقي؛ ويستخدم أيضاً مجازياً لاستخلاص جوهر شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة في السياقات العلمية والرسمية (مثل الكيمياء أو صناعة الكحول)؛ مجازياً تعني تلخيص الأفكار أو تنقيحها. غالباً ما تُقرن مع 'ماء مقطر' أو 'تقطير المعرفة'. لا تخلط بينها وبين 'extract'.

Examples

Scientists distill water to remove impurities.

يقوم العلماء ب**تقطير** الماء لإزالة الشوائب.

You can distill alcohol using this machine.

يمكنك **تقطير** الكحول باستخدام هذه الآلة.

They distill perfume from flowers.

هم **يقطّرون** العطر من الزهور.

Can you distill the main ideas from this report?

هل يمكنك **تقطير** الأفكار الرئيسية من هذا التقرير؟

His style is simple—he knows how to distill complex thoughts.

أسلوبه بسيط—يعرف كيف **يقطّر** الأفكار المعقدة.

After hours of work, she managed to distill her experiences into a short story.

بعد ساعات من العمل، تمكنت من **تقطير** تجاربها في قصة قصيرة.