"distaste" in Arabic

• اشمئزاز
• نفور

Definition

شعور بعدم الإعجاب أو النفور من شيء ما، غالباً لأنه غير سار أو مسيء.

Usage Notes (Arabic)

"Distaste" كلمة رسمية تعبر عن عدم الإعجاب أو النفور العاطفي، وليس الطعم الحسي. غالبًا تستخدم مع 'for' ("distaste for violence"). أقل شدة من 'disgust' وتدل أكثر على تفضيل أو ميل سلبي.

Examples

I have a distaste for spicy food.

لديّ **اشمئزاز** من الطعام الحار.

Her distaste for smoking is obvious.

من الواضح أن لديها **نفورًا** من التدخين.

He showed distaste at the unfair decision.

أبدى **اشمئزازه** من القرار غير العادل.

She couldn't hide her distaste when she saw the mess in the kitchen.

لم تستطع إخفاء **اشمئزازها** عندما رأت الفوضى في المطبخ.

There's always been a certain distaste in the family for loud arguments.

لطالما كان هناك نوع من **النفور** في العائلة من الجدالات الصاخبة.

He tried to hide his distaste, but it was clear from his expression.

حاول إخفاء **اشمئزازه**، لكن كان ذلك واضحاً على وجهه.