"distanced" in Bengali

• দূরবর্তী
• বিচ্ছিন্ন

Definition

কেউ বা কিছু যখন শারীরিক বা মানসিকভাবে আলাদা থাকে। প্রায়ই ব্যবহৃত হয় যখন কেউ আবেগগতভাবে জড়িত নয়।

Usage Notes (Bengali)

'Distanced' সাধারণত আবেগগত বা শারীরিক বিচ্ছিন্নতার অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Socially distanced', 'emotionally distanced'—এই ধরনের বাক্যে বেশি দেখা যায়। 'Distant' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She felt distanced from her old friends after moving to a new city.

নতুন শহরে যাওয়ার পর সে তার পুরোনো বন্ধুদের থেকে **দূরবর্তী** অনুভব করেছিল।

The chairs were distanced to keep everyone safe.

সবাইকে নিরাপদ রাখতে চেয়ারগুলো **দূরবর্তী** করে রাখা হয়েছিল।

He has become more distanced from his family over the years.

বছরের পর বছর ধরে সে তার পরিবারের কাছ থেকে আরও **বিচ্ছিন্ন** হয়ে পড়েছে।

During the pandemic, we stayed distanced at public events.

মহামারির সময় আমরা জনসমাগমে **দূরবর্তী** ছিলাম।

I’ve tried reaching out, but he’s still very distanced emotionally.

আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে এখনো আবেগগতভাবে খুব **বিচ্ছিন্ন**।

Many people felt distanced from society during lockdowns.

লকডাউনের সময় অনেকেই সমাজ থেকে **বিচ্ছিন্ন** অনুভব করেছে।