"dissuade" in Portuguese (BR)
Definition
Convencer alguém a não fazer algo, especialmente ao apresentar razões ou alertas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dissuade" é formal e normalmente vem acompanhado de 'from' em inglês ('dissuade someone from doing something'). Não confundir com 'persuade', que é convencer a fazer algo.
Examples
She tried to dissuade him from going outside in the storm.
Ela tentou **dissuadir** ele de sair durante a tempestade.
His parents dissuaded him from quitting school.
Seus pais o **dissuadiram** de largar a escola.
No one could dissuade her from following her dreams.
Ninguém conseguiu **dissuadi-la** de seguir seus sonhos.
My friends tried to dissuade me, but I went anyway.
Meus amigos tentaram **me dissuadir**, mas eu fui mesmo assim.
Nothing you say will dissuade me from this decision.
Nada que você disser vai me **dissuadir** desta decisão.
He was determined, and not even his mentor could dissuade him.
Ele estava decidido, e nem mesmo seu mentor conseguiu **dissuadi-lo**.