"disrepute" in Arabic

• سوء السمعة
• فقدان السمعة

Definition

حالة فقدان السمعة الجيدة أو النظر إلى الشخص أو الجهة بشكل سلبي من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، مع تراكيب مثل 'fall into disrepute'. يُشير إلى فقدان السمعة الجيدة لشخص أو جهة ونادراً ما يُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The company fell into disrepute after the scandal.

وقعت الشركة في **سوء السمعة** بعد الفضيحة.

He brought his family name into disrepute.

جلب لعائلته **سوء السمعة**.

The practice is now held in disrepute.

هذه الممارسة الآن في **سوء السمعة**.

Once respected, the politician slowly fell into disrepute after a series of mistakes.

كان سياسياً محترماً سابقاً، لكنه سقط تدريجياً في **سوء السمعة** بعد سلسلة من الأخطاء.

The chef's restaurant fell into disrepute when the food safety issues became public.

سقط مطعم الشيف في **سوء السمعة** عندما ظهرت مشاكل سلامة الطعام للعلن.

Thanks to poor leadership, the organization is now struggling to escape disrepute.

بسبب القيادة السيئة، تكافح المنظمة الآن للتخلص من **سوء السمعة**.