"disregarding" in Japanese

• 無視して
• 考慮せずに

Definition

何かを考慮せず、無視すること。または注意を払わないこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文書や指示によく使われます。「規則を無視して」など名詞や「事実」を伴いやすい表現です。

Examples

He made a decision disregarding her feelings.

彼は彼女の気持ちを**無視して**決断した。

Disregarding the weather, they went for a walk.

天気を**無視して**、彼らは散歩に出かけた。

You shouldn't act disregarding the rules.

ルールを**無視して**行動すべきではありません。

She kept talking, disregarding everyone else's opinions.

彼女は他の全員の意見を**無視して**話し続けた。

Disregarding past mistakes, let's try again.

過去の失敗を**無視して**、もう一度やってみましょう。

The proposal was written disregarding the budget limits.

その提案は予算制限を**無視して**書かれていました。