"disregarding" in Spanish
Definition
No tener en cuenta, ignorar o no prestar atención a algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o escritos. Puede ir seguido de un sustantivo o de 'the fact that'. Muy común en regulaciones o instrucciones ('disregarding age', 'disregarding previous experience'). Es un poco más formal que 'ignoring', aunque son similares.
Examples
He made a decision disregarding her feelings.
Él tomó una decisión **sin tener en cuenta** sus sentimientos.
Disregarding the weather, they went for a walk.
**Sin tener en cuenta** el clima, salieron a caminar.
You shouldn't act disregarding the rules.
No deberías actuar **ignorando** las reglas.
She kept talking, disregarding everyone else's opinions.
Ella siguió hablando, **sin tener en cuenta** las opiniones de los demás.
Disregarding past mistakes, let's try again.
**Sin tener en cuenta** los errores pasados, intentemos de nuevo.
The proposal was written disregarding the budget limits.
La propuesta fue escrita **sin tener en cuenta** los límites del presupuesto.