"disquieting" in Russian
Definition
Это вызывает чувство тревоги или волнения, когда что-то кажется неправильным или настораживающим.
Usage Notes (Russian)
'Disquieting' используется в официальной и литературной речи для описания ситуаций или новостей, вызывающих лёгкое беспокойство. Менее сильное, чем 'тревожный', но больше, чем просто 'некомфортный'.
Examples
The dark, empty house felt disquieting at night.
Тёмный, пустой дом ночью казался **тревожным**.
She received some disquieting news about her test results.
Она получила некоторые **тревожные** новости о своих результатах теста.
The sudden silence was disquieting.
Внезапная тишина была **тревожной**.
There's something disquieting about the way he avoided my question.
В его уклонении от моего вопроса есть что-то **тревожное**.
The movie’s ending was really disquieting—I couldn’t stop thinking about it.
Концовка фильма была действительно **тревожной** — я не мог перестать об этом думать.
It’s disquieting how quickly things can change without warning.
**Тревожно**, как быстро всё может измениться без предупреждения.