"disquiet" in Japanese

不安

Definition

何か問題があると感じたり、心配や落ち着かない気持ちが続く状態。

主に書き言葉やニュースなどで使われるやや硬い表現。「不安」や「心配」と似ているが、突然の恐怖ではなく、じわじわと続く気持ちを表す。日常会話ではあまり使われない。

She felt a deep disquiet after hearing the news.

彼女はそのニュースを聞いて深い**不安**を感じた。

There was a sense of disquiet in the room.

部屋の中には**不安**な雰囲気があった。

The strange noise caused disquiet among the guests.

奇妙な音でゲストたちに**不安**が広がった。

News of layoffs spread disquiet throughout the company.

レイオフのニュースが会社中に**不安**を広げた。

He tried to hide his disquiet, but his face gave him away.

彼は自分の**不安**を隠そうとしたが、顔に出てしまった。

There's a growing disquiet about the changes in policy.

方針の変更について**不安**が高まっている。