"disproportionately" in Chinese (Simplified)

• 不成比例地
• 不均衡地

Definition

以与其他事物不成比例的方式，数量过大或过小；与其他部分相比并不合理或不符合预期的程度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式、学术或分析性语境，用以强调某种关系或影响非常不平衡。多见于有关财富、影响力或代表性的话题。不要与“unequally”（强调公平性）混淆。通常放在动词或形容词前，如“disproportionately affected”。

Examples

The disease disproportionately affects young children.

这种疾病**不成比例地**影响小孩子。

Women are disproportionately represented in politics.

女性在政治中**不成比例地**被代表。

Low-income families are disproportionately affected by rising prices.

低收入家庭**不成比例地**受到物价上涨的影响。

The new tax law disproportionately helps wealthy people.

新税法**不成比例地**有利于富人。

Natural disasters often hit rural areas disproportionately hard.

自然灾害通常**不成比例地**严重影响农村地区。

Minor mistakes can be punished disproportionately in some systems.

在某些体系中，小错误也可能被**不成比例地**惩罚。