"dispositive" in Russian
Definition
В праве это термин для обозначения чего-то, что окончательно решает результат дела, например, важного доказательства или пункта договора.
Usage Notes (Russian)
Это формальный термин в юридическом языке. Используется в сочетаниях вроде 'dispositive evidence', 'dispositive motion', 'dispositive clause', в основном в юридических текстах.
Examples
The judge considered the dispositive facts before making a decision.
Судья учёл **диспозитивные** факты перед вынесением решения.
A dispositive clause in the contract specified the payment terms.
**Диспозитивный** пункт в контракте определял условия оплаты.
The lawyer filed a dispositive motion to end the case quickly.
Адвокат подал **диспозитивное** ходатайство, чтобы быстро закрыть дело.
There was no dispositive evidence to settle the argument.
Не было **диспозитивных** доказательств для разрешения спора.
If the court finds the clause to be dispositive, the case could end soon.
Если суд признает этот пункт **диспозитивным**, дело может быстро завершиться.
That contract term just isn’t dispositive enough to make a real difference in court.
Этот пункт в контракте недостаточно **диспозитивен**, чтобы существенно повлиять на решение суда.