"disparity" in Arabic

• تفاوت
• عدم مساواة

Definition

اختلاف أو عدم مساواة كبير بين شيئين أو أكثر، خاصة عندما يُنظر إليه على أنه غير عادل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'disparity' رسمية، وتستخدم غالبًا في مناقشة الفروق الاقتصادية أو الاجتماعية أو الصحية، مثل 'income disparity'. لا تُستخدم للفروق الصغيرة أو البسيطة (استخدم 'difference' لذلك).

Examples

There is a wide disparity in salaries between the two companies.

هناك **تفاوت** كبير في الرواتب بين الشركتين.

The report shows a disparity in education levels across the country.

يُظهر التقرير وجود **فروق** في مستويات التعليم في أنحاء البلاد.

We need to address the disparity between men and women in science fields.

يجب أن نعالج **التفاوت** بين الرجال والنساء في المجالات العلمية.

Despite efforts to fix it, the income disparity keeps growing.

رغم الجهود المبذولة لإصلاحه، يزداد **التفاوت** في الدخل باستمرار.

There’s a real disparity in access to healthcare between urban and rural areas.

هناك **تفاوت** حقيقي في الحصول على الرعاية الصحية بين المناطق الحضرية والريفية.

The disparity between what is promised and what is delivered can be frustrating.

**التفاوت** بين ما يُعطى من وعود وما يُنفذ بالفعل قد يكون محبطًا.