"disparity" in Spanish
Definition
Una diferencia o desigualdad significativa entre dos o más cosas, especialmente de una manera que se considera injusta.
Usage Notes (Spanish)
'Disparity' es formal y se utiliza especialmente para hablar de desigualdades económicas, sociales o de salud. Es común encontrar expresiones como 'income disparity', 'gender disparity' o 'regional disparity'. Para diferencias pequeñas o informales, se usa 'difference'.
Examples
There is a wide disparity in salaries between the two companies.
Hay una gran **desigualdad** de salarios entre las dos empresas.
The report shows a disparity in education levels across the country.
El informe muestra una **desigualdad** en los niveles educativos en todo el país.
We need to address the disparity between men and women in science fields.
Necesitamos abordar la **desigualdad** entre hombres y mujeres en los campos científicos.
Despite efforts to fix it, the income disparity keeps growing.
A pesar de los esfuerzos por solucionarlo, la **desigualdad** de ingresos sigue creciendo.
There’s a real disparity in access to healthcare between urban and rural areas.
Existe una verdadera **desigualdad** en el acceso a la atención médica entre las áreas urbanas y rurales.
The disparity between what is promised and what is delivered can be frustrating.
La **disparidad** entre lo que se promete y lo que se entrega puede ser frustrante.