"disparate" in Spanish
Definition
Muy diferentes entre sí; tan distintos que no se pueden comparar fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Formal, se utiliza mucho en contextos académicos o al analizar y comparar cosas muy distintas (por ejemplo, 'disparate ideas'). No se usa para diferencias menores o cotidianas; implica una diferencia fundamental.
Examples
The two cultures have disparate traditions.
Las dos culturas tienen tradiciones **diferentes**.
Science and art are often seen as disparate fields.
La ciencia y el arte suelen verse como campos **diferentes**.
He combined disparate ideas into one project.
Combinó ideas **diferentes** en un solo proyecto.
Their backgrounds are so disparate that it's amazing they work together so well.
Sus orígenes son tan **diferentes** que es sorprendente que trabajen tan bien juntos.
We need to bring together disparate groups to solve this problem.
Necesitamos unir grupos **diferentes** para resolver este problema.
Despite their disparate opinions, they reached an agreement.
A pesar de sus opiniones **diferentes**, llegaron a un acuerdo.