"disown" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar ou negar publicamente qualquer ligação ou relação com alguém, normalmente um membro da família.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Disown" é formal, usado em contextos legais, familiares ou sociais. Habitualmente para pais que rejeitam um filho, mas pode usar-se para cortar relações com qualquer pessoa. Palavra séria e forte, não se usa para desacordos menores ou objetos.
Examples
His family decided to disown him after the scandal.
A família dele decidiu **renegá-lo** depois do escândalo.
She threatened to disown her son if he continued his bad behavior.
Ela ameaçou **renegar** o filho se ele continuasse com o mau comportamento.
It is painful to disown a loved one.
É doloroso **renegar** alguém que se ama.
If you don't approve of her choices, it doesn't mean you have to disown her.
Se não aprovas as escolhas dela, não quer dizer que precisas de **renegá-la**.
Some celebrities' parents have publicly disowned them because of controversial careers.
Alguns pais de celebridades já os **renegaram** publicamente devido a carreiras polémicas.
No matter what happens, I could never disown my children.
Independentemente do que aconteça, nunca poderia **renegar** os meus filhos.