"disown" in Portuguese (BR)
Definition
Recusar ou negar publicamente qualquer ligação ou relacionamento com alguém, geralmente um membro da família.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Disown" é formal e usado em contextos legais, familiares ou sociais. Geralmente se refere a pais rejeitando um filho, mas também pode ser para cortar relações com qualquer pessoa. Palavra forte e séria – não se usa para brigas pequenas ou para objetos.
Examples
His family decided to disown him after the scandal.
A família dele decidiu **renegá-lo** depois do escândalo.
She threatened to disown her son if he continued his bad behavior.
Ela ameaçou **renegar** o filho se ele continuasse com seu mau comportamento.
It is painful to disown a loved one.
É doloroso **renegar** de alguém amado.
If you don't approve of her choices, it doesn't mean you have to disown her.
Se você não aprova as escolhas dela, não significa que precise **renegá-la**.
Some celebrities' parents have publicly disowned them because of controversial careers.
Alguns pais de celebridades os **renegaram** publicamente por escolhas polêmicas de carreira.
No matter what happens, I could never disown my children.
Não importa o que aconteça, eu nunca poderia **renegar** meus filhos.