"disorienting" in Japanese

• 混乱させる

Definition

自分がどこにいるのか、何が起こっているのか分からなくなって混乱するような状況や物事を指します。

Usage Notes (Japanese)

特に初めての場所や状況、強い感覚刺激のある体験に使います。「confusing」よりやや形式的な響きがあります。

Examples

The loud noise was very disorienting.

大きな音はとても**混乱させる**ものだった。

Trying to find my seat in the dark was disorienting.

暗闇の中で自分の席を探すのはとても**混乱させる**ことだった。

The map was disorienting to read.

地図を読むのは**混乱させる**ことだった。

I found the new city so disorienting at first, with all its winding streets.

新しい街は曲がりくねった道が多く、最初はとても**混乱させる**と感じた。

It’s pretty disorienting when you wake up in a hotel and forget where you are for a moment.

ホテルで目覚めて一瞬どこにいるかわからなくなるのはかなり**混乱させる**ことだ。

The virtual reality game was so real, it was actually a bit disorienting.

バーチャルリアリティのゲームは本物みたいで、実際少し**混乱させる**ほどだった。