"dismay" in Bengali

• বিষ্ময়
• হতাশা
• মর্মান্তিকতা

Definition

হঠাৎ কোনো খারাপ বা অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটলে যে তীব্র হতাশা বা মন খারাপের অনুভূতি হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'feel dismay', 'look at...in dismay', 'to one's dismay' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহৃত হতে দেখা যায়। এটি 'disgust' বা 'fear' থেকে আলাদা, কারণ এখানে দুঃখ ও বিস্ময় মিশে থাকে।

Examples

She looked at the broken vase in dismay.

তিনি ভাঙা ফুলদানিটির দিকে **বিষ্ময়ে** চেয়ে দেখলেন।

The news of the closure filled the employees with dismay.

বন্দ হওয়ার খবরটি কর্মচারীদের মধ্যে **হতাশা** ছড়িয়ে দেয়।

To her dismay, the keys were missing.

তার **মর্মান্তিকতায়**, চাবিগুলো হারিয়ে গিয়েছিল।

Much to our dismay, the concert was canceled at the last minute.

আমাদের **হতাশার** সাথে সাথে, কনসার্ট শেষ মুহূর্তে বাতিল হয়ে গেল।

He read the letter and shook his head in dismay.

তিনি চিঠিটি পড়ে **হতাশায়** মাথা নেড়েছেন।

The team's poor performance left the fans in total dismay.

দলের খারাপ পারফরম্যান্স ভক্তদের সম্পূর্ণ **হতাশায়** ফেলে দিয়েছে।