"dislodged" in Japanese

• 外れた
• 押し出された

Definition

力や事故によって物や人が本来の位置から外された、または押し出された状態。

Usage Notes (Japanese)

主に物理的な物や人が場所から力や事故で外れたり押し出された時に使います。抽象的な意味では使いません。医学や技術的な文脈で使われることが多いです。

Examples

The strong wind dislodged the sign from the wall.

強風で看板が壁から**外れた**。

One of my teeth got dislodged during the game.

試合中に歯が一本**外れた**。

The heavy rain dislodged some rocks on the hill.

激しい雨で丘の岩がいくつか**押し出された**。

My earphones dislodged from my ears while I was running.

走っているときにイヤホンが耳から**外れた**。

The protestors were dislodged from the building by the police.

警官が抗議者たちを建物から**押し出した**。

A stuck drawer can be dislodged with a little force.

引っかかった引き出しも少し力を入れれば**外れる**。