"dislodged" in Bengali

• উচ্ছিন্ন
• স্থানচ্যুত

Definition

বলপ্রয়োগ বা দুর্ঘটনার ফলে কোনো কিছু বা কাউকে তার মূল অবস্থান থেকে সরানো বা ফেলে দেওয়া হয়েছে এমন অবস্থা।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত বস্তু বা ব্যক্তিকে জোরপূর্বক বা দুর্ঘটনাবশত স্থানচ্যুত করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'উচ্ছিন্ন দাঁত', 'উচ্ছিন্ন পাথর'। বিমূর্ত ধারণার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা প্রযুক্তিগত প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The strong wind dislodged the sign from the wall.

তীব্র বাতাসে সাইনটি দেওয়াল থেকে **উচ্ছিন্ন** হয়ে পড়েছিল।

One of my teeth got dislodged during the game.

গেম খেলার সময় আমার একটি দাঁত **উচ্ছিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।

The heavy rain dislodged some rocks on the hill.

মুষলধারে বৃষ্টিতে পাহাড়ের কিছু পাথর **উচ্ছিন্ন** হয়ে পড়েছিল।

My earphones dislodged from my ears while I was running.

দৌড়ানোর সময় আমার কানে থাকা ইয়ারফোনগুলো **উচ্ছিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।

The protestors were dislodged from the building by the police.

পুলিশ প্রতিবাদকারীদের বিল্ডিং থেকে **উচ্ছিন্ন** করে দেয়।

A stuck drawer can be dislodged with a little force.

আটকে যাওয়া ড্রয়ারটি একটু জোরে **উচ্ছিন্ন** করা যায়।