"disjointed" in Chinese (Traditional)

• 支離破碎的
• 不連貫的

Definition

指缺乏清晰順序或連貫性的。常形容講話、寫作或想法雜亂無章，彼此脫節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術場合，常形容文章、演講、論點等不流暢、不連貫。通常和“演講”、“故事”、“想法”等連用，不形容具體物體。

Examples

Her story sounded disjointed and hard to follow.

她的故事聽起來**支離破碎**，很難理解。

The report was disjointed and lacked organization.

這份報告**不連貫**，缺乏條理。

I found his explanation too disjointed to understand.

我覺得他的解釋太**支離破碎**，難以理解。

After staying up all night, my thoughts were pretty disjointed.

熬夜後，我的思緒變得很**混亂**。

The film feels disjointed—it jumps from one scene to another without warning.

這部電影讓人覺得**支離破碎**——場景轉換毫無預警。

Their conversation was so disjointed that no one could follow what they were talking about.

他們的談話如此**支離破碎**，沒有人能聽懂他們在說什麼。