"disjointed" in Spanish
Definition
Desconectado, sin un orden ni flujo claro. Describe un discurso, escritura o ideas que no están organizadas o no encajan bien entre sí.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales, especialmente para criticar textos, discursos o ideas poco organizadas. Es común con palabras como 'discurso', 'historia' o 'conversación'. No se usa para objetos físicos.
Examples
Her story sounded disjointed and hard to follow.
Su historia sonaba **inconexa** y difícil de seguir.
The report was disjointed and lacked organization.
El informe estaba **inconexo** y carecía de organización.
I found his explanation too disjointed to understand.
Su explicación me pareció demasiado **inconexa** para entenderla.
After staying up all night, my thoughts were pretty disjointed.
Después de pasar la noche despierto, mis pensamientos estaban bastante **inconexos**.
The film feels disjointed—it jumps from one scene to another without warning.
La película se siente **inconexa**: salta de una escena a otra sin avisar.
Their conversation was so disjointed that no one could follow what they were talking about.
Su conversación era tan **inconexa** que nadie podía seguir de qué hablaban.