"disintegrating" in Japanese

• 崩壊している
• 崩れている

Definition

ものが小さくばらばらになったり、まとまりが崩れて形を保てなくなること。物体や人間関係などにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや説明的な場面で使われます。物が崩れる場合にも、人間関係などが壊れる場合にも使えます。「ゆっくりと崩れていく」ニュアンスがあります。

Examples

The old book is disintegrating in my hands.

古い本が私の手の中で**崩壊している**。

The wall is slowly disintegrating after years of rain.

何年もの雨のせいでその壁はゆっくりと**崩れている**。

The cookie started disintegrating in the milk.

クッキーがミルクの中で**崩れていき始めた**。

Their friendship was disintegrating after months of arguments.

何ヶ月も口論を重ねた後、彼らの友情は**崩壊していた**。

The whole plan is disintegrating because no one can agree.

誰も同意できないので、計画全体が**崩壊している**。

By the end of the movie, the group was completely disintegrating.

映画の終わりにはグループは完全に**崩壊していた**。