"disintegrated" in Spanish
Definition
Se rompió en pedazos pequeños o dejó de funcionar como un todo; se usa tanto para objetos físicos como para grupos o sistemas.
Usage Notes (Spanish)
'Disintegrated' es formal y suele referirse a algo que se deshizo completamente, ya sea físicamente (material, comida) o como grupo/sistema (equipo, sociedad). Es más definitivo que 'romperse'.
Examples
The cookie disintegrated in the milk.
La galleta se **desintegró** en la leche.
The old building disintegrated after many years without repairs.
El viejo edificio se **desintegró** después de muchos años sin reparaciones.
The team disintegrated when the coach left.
El equipo se **desintegró** cuando el entrenador se fue.
By the end of the movie, their friendship had completely disintegrated.
Al final de la película, su amistad se había **desintegrado** por completo.
The ancient scroll disintegrated as soon as we touched it.
El antiguo pergamino se **desintegró** en cuanto lo tocamos.
After years of neglect, the once-bright mural just disintegrated into dust.
Tras años de abandono, el mural que antes brillaba simplemente se **desintegró** en polvo.