"dishrag" in Arabic

• قطعة قماش للأواني
• منشفة أطباق

Definition

قطعة قماش صغيرة تُستخدم لغسل أو تجفيف الأطباق. أحيانًا تُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شخص مرهق جدًا أو شيء مهترئ جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'dishrag' غير رسمية وشائعة في الإنجليزية الأمريكية، بينما تُستخدم 'dishcloth' في الإنجليزية البريطانية. قد توصف بها أحيانًا شخص ضعيف أو مرهق جدًا. تشير عادة إلى قطعة قماش ماصة، وليس إسفنجة.

Examples

Please hand me the dishrag so I can wipe the table.

من فضلك أعطني **قطعة قماش للأواني** حتى أمسح الطاولة.

The dishrag is wet. Let it dry before using it again.

**قطعة قماش الأواني** مبللة. دعها تجف قبل استعمالها مجدداً.

She washed the plates with a soapy dishrag.

غسلت الصحون بواسطة **قطعة قماش للأواني** مع الصابون.

After cleaning up, the dishrag smelled terrible.

بعد التنظيف، كانت رائحة **قطعة قماش الأواني** سيئة جداً.

He was so tired, he just lay there like a used dishrag.

كان متعبًا جدًا لدرجة أنه استلقى مثل **قطعة قماش للأواني** مستعملة.

Don’t leave the dishrag balled up in the sink or it’ll get moldy.

لا تترك **قطعة قماش الأواني** مكورة في الحوض، وإلا ستتعفن.