"dishrag" in Spanish
Definition
Un pequeño paño usado para lavar o secar platos. A veces se usa de forma informal para describir algo muy gastado o alguien muy cansado o débil.
Usage Notes (Spanish)
'Dishrag' es informal y típico del inglés americano; en inglés británico se usa más 'dishcloth'. También puede usarse de manera figurada para personas muy cansadas o débiles. Específicamente se refiere a un trapo absorbente, no a una esponja.
Examples
Please hand me the dishrag so I can wipe the table.
Por favor, pásame el **trapo para platos** para limpiar la mesa.
The dishrag is wet. Let it dry before using it again.
El **trapo para platos** está mojado. Déjalo secar antes de usarlo de nuevo.
She washed the plates with a soapy dishrag.
Ella lavó los platos con un **trapo para platos** enjabonado.
After cleaning up, the dishrag smelled terrible.
Después de limpiar, el **trapo para platos** olía fatal.
He was so tired, he just lay there like a used dishrag.
Estaba tan cansado que se quedó tirado como un **trapo para platos** usado.
Don’t leave the dishrag balled up in the sink or it’ll get moldy.
No dejes el **trapo para platos** hecho bola en el fregadero o se llenará de moho.