"dish up" in Spanish
Definition
Poner la comida preparada en platos para servir y comer. Se usa comúnmente al pasar la comida de una olla a los platos individuales.
Usage Notes (Spanish)
'Dish up' es algo informal, usado principalmente en comidas caseras, no en restaurantes. Se combina con palabras como 'dish up dinner' o 'dish up some soup.' También puede usarse en forma figurada para presentar información.
Examples
Can you dish up the pasta, please?
¿Puedes **servir** la pasta, por favor?
She helped her mother dish up dinner.
Ella ayudó a su madre a **servir** la cena.
Dad is in the kitchen dishing up soup.
Papá está en la cocina **sirviendo** la sopa.
Let me dish up some cake for everyone.
Déjame **servir** un poco de pastel para todos.
Everyone sat down at the table while she dished up the main course.
Todos se sentaron a la mesa mientras ella **servía** el plato principal.
Could you dish up quickly? The kids are getting hungry.
¿Puedes **servir** rápido? Los niños tienen hambre.