"dish up" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar a comida pronta nos pratos para servir e comer. Normalmente usado ao passar comida da panela para os pratos individuais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dish up' é informal e usado mais em refeições caseiras. Expressões comuns: 'dish up dinner', 'dish up some rice'. Pode, raramente, ser usado de forma figurada para apresentar informações.
Examples
Can you dish up the pasta, please?
Você pode **servir** o macarrão, por favor?
She helped her mother dish up dinner.
Ela ajudou a mãe a **servir** o jantar.
Dad is in the kitchen dishing up soup.
O pai está na cozinha **servindo** a sopa.
Let me dish up some cake for everyone.
Deixa eu **servir** um pouco de bolo para todo mundo.
Everyone sat down at the table while she dished up the main course.
Todos se sentaram à mesa enquanto ela **servia** o prato principal.
Could you dish up quickly? The kids are getting hungry.
Você pode **servir** rápido? As crianças estão ficando com fome.