"disenfranchised" in Japanese

• 権利を奪われた
• 参政権を持たない

Definition

重要な権利、特に選挙権や社会参加の権利を奪われている人々や集団を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや社会・政治的な場面で使われることが多い言葉。特に「disenfranchised youth」など、集団の社会的排除や選挙権剥奪を表現する際に使われる。

Examples

Many citizens felt disenfranchised when the voting rules changed.

投票制度が変わったとき、多くの市民が**権利を奪われた**と感じました。

The new law left many groups disenfranchised.

新しい法律で多くのグループが**権利を奪われた**。

Historically, women were disenfranchised in many countries.

歴史的に、多くの国で女性は**権利を奪われていました**。

He spoke out for the disenfranchised, demanding real change.

彼は**権利を奪われた人々**のために声を上げ、真の変革を求めました。

The documentary highlights stories of America’s disenfranchised communities.

そのドキュメンタリーはアメリカの**権利を奪われた**コミュニティの物語を取り上げている。

Many young people feel politically disenfranchised and unrepresented.

多くの若者が政治的に**権利を奪われ**、代表されていないと感じている。