"disenfranchised" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve pessoas ou grupos que perderam ou foram privados de direitos importantes, especialmente o direito de votar ou participar plenamente na sociedade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou sociopolíticos. Normalmente refere-se à falta de direito de voto, mas também à exclusão social. Muitas vezes aparece com grupos, por exemplo, 'disenfranchised youth'. Distingue-se de 'underprivileged' e 'marginalized', apesar de serem relacionados.
Examples
Many citizens felt disenfranchised when the voting rules changed.
Muitos cidadãos sentiram-se **privados de direitos** quando as regras de votação mudaram.
The new law left many groups disenfranchised.
A nova lei deixou muitos grupos **privados de direitos**.
Historically, women were disenfranchised in many countries.
Historicamente, as mulheres eram **privadas de direitos** em muitos países.
He spoke out for the disenfranchised, demanding real change.
Ele falou em nome dos **privados de direitos**, exigindo mudanças reais.
The documentary highlights stories of America’s disenfranchised communities.
O documentário destaca histórias de comunidades **privadas de direitos** nos Estados Unidos.
Many young people feel politically disenfranchised and unrepresented.
Muitos jovens sentem-se **privados de direitos** e sem representação política.