"disembodied" in Bengali
Definition
কিছু (বিশেষত কণ্ঠস্বর, আত্মা বা ধারণা) যার কোনো শারীরিক রূপ বা অবয়ব নেই বলে মনে হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত সাহিত্যিক বা গম্ভীর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'disembodied voice' বা 'disembodied spirit'। দৈনন্দিন জিনিসে নয়।
Examples
A disembodied voice called my name in the dark.
অন্ধকারে কেউ **শরীরহীন** কণ্ঠে আমার নাম ডাকল।
Some people believe in disembodied spirits.
কিছু মানুষ **শরীরহীন** আত্মার ওপর বিশ্বাস করে।
The movie showed a disembodied hand moving across the table.
ছবিতে একটি **শরীরহীন** হাত টেবিলের ওপরে নড়াচড়া করছিল।
His disembodied laughter echoed through the empty house, giving me chills.
খালি বাড়ির মধ্যে তাঁর **শরীরহীন** হাসি প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল, যা শুনে আমার গা শিউরে উঠেছিল।
The story began with a disembodied narrator guiding the listener.
গল্পটি শুরু হয়েছিল এক **শরীরহীন** বর্ণনাকারীর কথন দিয়ে।
Sometimes, our deepest fears feel like disembodied shadows lurking at the edge of our minds.
কখনো কখনো আমাদের গভীরতম ভয়গুলো মনে হয় যেন মনে **শরীরহীন** ছায়ার মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে।