"disembodied" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo (especialmente uma voz, espírito ou ideia) que parece existir sem um corpo ou forma física.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para vozes, espíritos ou sensações misteriosas ou sobrenaturais. Combina bem em frases como "disembodied voice" (voz sem corpo). Em geral, é formal ou literário, não comum em contexto cotidiano.
Examples
A disembodied voice called my name in the dark.
Uma voz **desencarnada** chamou meu nome no escuro.
Some people believe in disembodied spirits.
Algumas pessoas acreditam em espíritos **desencarnados**.
The movie showed a disembodied hand moving across the table.
O filme mostrou uma mão **desencarnada** se movendo pela mesa.
His disembodied laughter echoed through the empty house, giving me chills.
A risada **desencarnada** dele ecoou pela casa vazia e me deu arrepios.
The story began with a disembodied narrator guiding the listener.
A história começou com um narrador **desencarnado** guiando o ouvinte.
Sometimes, our deepest fears feel like disembodied shadows lurking at the edge of our minds.
Às vezes, nossos maiores medos parecem sombras **desencarnadas** à espreita nos cantos da mente.